Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Ley general de educacion'.

LEY DE REFORMA A LA LEY No. 582, LEY GENERAL DE EDUCACIÓN 
 
LEY No. 597, Aprobada el 22 de Agosto del 2006 
 
Publicada en La Gaceta No. 174 del 06 de Septiembre del 2006 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA 
 
Hace saber al pueblo nicaragüense que: 
 
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA 
 
En uso de sus facultades, 
 
HA DICTADO 
 
La siguiente: 
 
LEY DE REFORMA A LA LEY No. 582, 
LEY GENERAL DE EDUCACIÓN 
 
Arto. 1.- Se reforma el artículo 91 de la Ley No. 582, Ley General de Educación, 
publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 150 del tres de agosto de dos mil seis, 
el que se leerá así: 
 
Arto. 91.- El Gobierno de la República incrementará anualmente el Presupuesto 
de la Educación No Superior, considerando la calidad, la equidad y el crecimiento 
de la cobertura escolar, construcción, mantenimiento de infraestructura, así como 
el aumento salarial de los educadores. 
 
El crecimiento porcentual, anual del presupuesto educativo será sobre la base del 
presupuesto del año anterior, tomando en cuenta el incremento de los precios en 
bienes y servicios, la proyección del crecimiento educativo, además considerando 
las limitaciones presupuestarias. 
 
Arto. 2.- Se reforma el artículo 102 de la Ley No. 582, Ley General de Educación, 
el que se leerá así: 
 
Arto. 102.- Los docentes de la Educación No Superior deberán recibir aumentos 
salariales anualmente. El porcentaje de incremento salarial será negociado con las 
organizaciones sindicales de carácter nacional teniendo como piso el incremento 
de los precios en bienes y servicios y mejoramiento del nivel de vida de los 
docentes y limitaciones presupuestarias. 
 
Los educadores al jubilarse recibirán los montos establecidos en la Ley, de 
conformidad con las sumas reportadas al Seguro Social y sujetas a deducciones. 
El Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) realizará inspecciones 

periódicas para confirmar estas deducciones. 
 
Arto. 3.- La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La 
Gaceta, Diario Oficial. 
 
Dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintidós días del 
mes de agosto de dos mil seis. RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ, Presidente por la Ley 
Asamblea Nacional. MARÍA AUXILIADORA ALEMÁN ZEAS. Primer Secretaría 
Asamblea Nacional. 
 
Por tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. Managua, 
cuatro de septiembre del año dos mil seis. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER
Presidente de la República de Nicaragua.